Crowdfunding Rewards

Thank you for visiting our HANA HOU Hawaii Festival Crowdfunding Rewards‘ post. About our „Prio„, we have a 30-day campaign. The following confirmed rewards will be posted in two parts: 1st-15 days (rewards marked #1 will be posted during first half of campaign) and 2nd-half (rewards marked #2 will be posted during last half of campaign). Our Team continues to develop the remaining rewards to offer our supporters–These Special rewards will be offered during the last week, including from our latest collaborator Ke Kai O Kahiki.

BETRAG	DEUTSCH	ENGLISH	FRENCH	PRIO
5.-	Mahalo Email Das Mahalo-Email kommt mit 5 bezaubernden Hawaii Fotos und einem grossen DANKE SCHÖN zu dir.	Mahalo Email Receive email with Mahalo and five digital Hawaiian images.	Mahalo Email L’esprit aloha arrive par email avec Mahalo Nui et cinq images numériques Hawaïenne.	2
10.-	Download Code Möchtest du das fantastische Konzert nochmals bei dir zu Hause hören? So lade das ganze Live HANA-HOU-Konzert auf deine Festplatte. Du erhältst ein Download-Code nach dem Konzert mit einem Mahalo Dankeschön.	Download Code Enjoy entire HANA HOU Hawaii Festival Concert downloaded to your hard drive. Receive download code after concert. Plus Mahalo email and one large-sized digital Hawaiian image.	code de téléchargement Profitez de l’ensemble des téléchargements du Concert Live d’HANA HOU Festival d’Hawaï sur votre disque dur. Vous recevez un code de téléchargement après le concert. Plus un email Mahalo.	1, 2
45.-	Delux-CD Deine Delux-CD des Live-Konzerts mit diversen Festival-Fotos des Anlasses & Autogramme warten mit einem Mahalo Dankeschön auf dich.	Delux CD Receive Delux CD of Live HANA HOU Hawaii Festival Concert with festival photos and musicians’ autographs. Plus Mahalo email and large sized digital Hawaiian image.	Delux-CD Recevez le CD Deluxe de Concert Live HANA HOU Festival d’Hawaï avec des photos dédicacées du festival. Plus un email Mahalo nui.	1,2
50.-	Personal Link Mit deiner Unterstützung bekommst du mit einem Mahalo Dankeschön eine Palme mit dein Namen und deinem Weblink auf unsere spezielle Mahalo / Dankeschön Webseite im Pazifik.wordpress.com.	Personal Link Your name and link to website added to our website’s Mahalo page. Plus Mahalo email and large sized digital Hawaiian image.	Lien personnelle Votre nom et lien vers votre site ajouté à la page de nos commanditaires sur notre site. Plus un email Mahalo et une image numérique Hawaïenne de taille grande.	2
70.-	Hole dein Ticketpaket Du kannst jetzt schon dein vergünstigtes Festival-Ticket im Wert von CHF 55.- inkl. Delux CD im Wert von CHF 45.- kaufen. Warum noch warten?	Ticket Package Receive HANA HOU Hawaii Festival ticket, plus Delux CD of Live HANA HOU Hawaii Festival Concert with festival photos and autographs. Plus Mahalo email and large sized digital Hawaiian image.	Obtenez votre paquet de billets Pré-commandez des billets de HANA HOU Festival d’Hawaï (1 billet d’une valeur de CHF 55.-), en plus vous recevez le CD Deluxe du Concert Live d’HANA HOU Festival d’Hawaï (valeur de CHF 45.-) avec des photos dédicacées du festival.	1, 2
80.-	Personal Name & Logo Durch deinen Beitrag erwirbst du dir nicht nur einen Stern mit deinem Name und Logo auf unsere spezielle Fame of Mahalo / Dankeschön Webseite im Pazifik.wordpress.co, sondern auch noch die Konzert CD dazu.	Personal Name & Logo Your name and logo added with our website’s Mahalo Page. Plus Delux CD with Mahalo email.	Nom Personnel & Logo Votre nom et le logo, vous pouvez laisser compter sur notre spéciale Mahalo / merci site dans Pazifik.wordpress.com. Ensuite, vous obtenez un CD avec l’esprit aloha.	2
100.-	Hawaiianisches Dokumentarfilm Paket Du kannst ein Hawaii-Dokumentar-Film auf unserer Webseite Pazifik.wordpress.ch aussuchen, der portofrei zu dir geliefert wird. (evtl. anfallende Tax ist nicht inbegriffen; DVD-Code: US)	Hawaii Documentary Package Select one documentary with US DVD-code. Click for available selection. Plus Delux CD of the Live HANA HOU Hawaii Festival Concert with festival photos and musicians’ autographs. Plus receive Mahalo email and large sized digital Hawaiian image.	Hawaï Documentaire Package Soutenez un documentariste basé sur l’Île d’Hawaï en sélectionnant un DVD de la région des États-Unis. Ce sont des productions Hawaïennes culturellement sensibles et uniques. Consultez notre site Web pour les productions disponibles.	1, 2
130.-	Hawaii Fotobuch Festival Package Lass dich von den farbenprächtigen Bildern im HANA HOU Festival Buch mit Hintergrundtexten verzaubern. Mit diesem Buch siehst du, was hinter der Bühne und um das Festival alles geschehen ist. Eine dokumentarische Bildzusammenfassung des Festivals. Dazu ein Downloadcode für das Konzert. (Outside of CH: posting is not included)	Hawaii Festival Book Package Be enchanted by HANA HOU Hawaii Festival documentary pictorial book with background texts. Plus download. (Outside of CH: Posting is not included)	Hawaii Forfait Festival du livre Laissez-vous envoûter par les images colorées dans HANA HOU enchantement livre du festival avec des textes de fond. Avec ce livre, vous voyez ce qui est arrivé dans les coulisses et au tout du festival. Un résumé de l’image documentaire du festival. Pour cela, un code de téléchargement pour le concert. (À l’extérieur du CH: affichage ne sont pas inclus)	1, 2
150.-	Kane (Mann) Package Für den Mann: Das darfst du dir nicht entgehen lassen. Vom berühmten hawaiianischen Starfotograf Kim Taylor Reece erhältst du von ihm unterschrieben ein Poster von Hula-Dancer Wahine (Frau) mit der Delux-CD vom HANA HOU Festival Konzert. Ein Ticket darf dazu nicht fehlen.	Kane (Man) Package Kim Taylor Reece signed poster of Kane Kahiko Hula image. Plus preorder HANA HOU Hawaii Festival one (1) ticket. Plus receive Delux CD. Plus Mahalo email and large sized digital Hawaiian image. Click for details.	Kane (Homme) Forfait Kane (Homme) Package: Kim Taylor Reece est un artiste photographe qui propose une affiche signée d’une image Kane Kahiko Hula. De plus pré-commandez un (1) billet d’HANA HOU Festival d’Hawaï. En plus vous recevez le CD Deluxe Live HANA HOU Festival d’Hawaï Concert.	1, 2
150.-	Wahine (Frau) Package Für die Frau: Das darfst du dir nicht entgehen lassen. Vom berühmten hawaiianischen Startfotograf Kim Taylor Reece erhältst du von ihm unterschrieben ein Poster von Hula-Dancer Kane (Mann) mit der Delux-CD vom HANA HOU Festival Konzert. Ein Ticket darf dazu nicht fehlen.	Wahine (Woman) Package Kim Taylor Reece signed poster of Wahine Kahiko Hula image. Plus preorder HANA HOU Hawaii Festival one (1) ticket. Plus receive Delux CD. Plus Mahalo email and large sized digital Hawaiian image. Click for details.	Wahine (Femme) Forfait Wahine (Femme) Package: Kim Taylor Reece est un artiste photographe qui propose une affiche signée d’une image Wahine Kahiko Hula. De plus pré-commandez un (1) billet (ticket d’une valeur de CHF 55.-) HANA HOU Festival d’Hawaï. En plus vous recevez le CD Deluxe Live HANA HOU Festival d’Hawaï Concert avec des photos dédicacées du festival (valeur CHF 45.-). Plus un email Mahalo et une image numérique Hawaïenne de taille grande.	1, 2
180.-	Hawaii Festival Fotobuch Package mit Ticket Ein Fotobuch der Farben und Unterhaltung. Mit Text, Bildern und Musik kannst du das Festival und mit der dazu gehörigen Delux-CD , immer wieder nach deinem Wunsch durchleben. Natürlich gehört hier ein Ticket dazu.	Hawaii Festival Photobook Package with Ticket Receive HANA HOU Hawaii Festival documentary book. Plus Delux CD, Mahalo email, and one ticket. (Postage not included.)	Hawaï Photo Festival livre Forfait avec billet Laissez-vous envoûter par la photographie colorée des îles Hawaïennes et l’HANA HOU Festival d’Hawaï en Suisse avec le texte de fond. Avec ce livre documentaire, découvrez les coulisses du festival. De plus pré-commandez un (1) billet (d’une valeur de CHF 55) d’HANA HOU Festival d’Hawaï. En plus vous recevez le CD Deluxe Live HANA HOU Festival d’Hawaï Concert avec des photos dédicacées. Plus un email Mahalo et une image numérique Hawaïenne de taille grande.	2
200.-	Business Link & Logo Dein Name oder Firmenname mit Logo und deinen Weblink zu deiner Webseite kannst du auf unsere Fame of Sponsoren-Webseite Pazifig.wordpress.com schalten. Dazu erhältst du die Delux-CD vom HANA HOU Festival Mit einem Mahalo E-Mail.	Business Link & Logo Add your business name, logo and link to Mahalo Page. Plus Delux CD and Mahalo email.	Liaison Entreprise & Logo Nom de votre entreprise, le logo et lien vers votre site Web affichés sur la page de nos sponsors. En plus vous recevez le CD Deluxe du Concert Live d’HANA HOU Festival d’Hawaï avec des photos dédicacées du festival. Plus un email Mahalo et une image numérique Hawaïenne de taille grande.	1, 2
280.-	Kahiko Hula Buch Paket Das besondere Kim Taylor Reece Buch, worin hübsche Hulas-Girls und Boys in traditioneller Hawaiian-Tracht in natürlicher Umgebung abgelichtet wurden. Zum Geniessen gehört noch ein Ticket mit der Delux-CD dazu. Wir sagen mit einem Email Mahalo nui Danke schön.	Kahiko Hula Book Package Kim Taylor Reece autographed hardcover book of beautiful traditional hula photographs. Plus ticket, Delux CD and Mahalo email.	Kahiko Hula livre Fortrait Package Kim Taylor Reece comprend une photographie Kahiko Hula, en tenue de danse traditionnelle et se situe dans les milieux naturels. De plus pré-commandez un (1) billet (d’une valeur de CHF 55.-) HANA HOU Festival d’Hawaï. En plus vous recevez le CD Deluxe Live HANA HOU Festival d’Hawaï Concert avec des photos dédicacées du festival (valeur CHF 45.-). Plus un email Mahalo nui et une image numérique Hawaïenne de taille grande.	1, 2
350.-	Hula-Workshop Du lernst deinen Körper sanft zu bewegen wie die Hula-Girls und Boys aus Hawaii. Mit der schweizer Hula Hulau Tanzgruppe von Noelle Delaquis „Aloha-Spirit“ in Meilen lernst du den Hula-Tanz. Wir laden dich zum Festival ein.	Introductory Hula Workshop Learn hula basics in Meilen with Aloha Spirit Halau. Plus ticket, Delux CD and Mahalo email. Click to learn more about Aloha Spirit’s hula halau.	Atelier d’introduction Hula Apprendre les rudiments de base du hula avec Aloha Spirit Hula Halau. Cet atelier avec Kumu Hula Noelle Delaquis. De plus pré-commandez un (1) billet (d’une valeur de CHF 55.-) d’HANA HOU Festival d’Hawaï. En plus vous recevez le CD Deluxe Live HANA HOU Festival d’Hawaï Concert avec des photos dédicacées du festival (valeur CHF45.-). Plus un email Mahalo et une image numérique Hawaïenne de taille grande.	1, 2

380.-	Geschäfts-Logo auf rotem Teppich Bring dein Logo (elektronisch) / Banner mit und du kannst dich damit mit einer Überraschung auf dem roten Teppich ablichten lassen. Dein Name mit Foto wird auf unsere Socialmedia Kanäle veröffentlicht und es wird im Extra- Blog von deiner Firma berichtet. Damit du überhaupt zum roten Teppich kommen kannst, erhältst du 1 Ticket mit der Delux-CD. Dazu unser Mahalo nui E-Mail mit einem Hawaii Foto.	Business Logo Displayed on Red Carpet Mount your business logo banner and/or electronic image for projection, to be photographed as the backdrop on the red carpet. Plus have a dedicated blog post of your business. Plus ticket, Mahalo email and Delux CD.	Logo d’affaires affiche sur rouge moquette Apportez votre logo d’entreprise, bannière et / ou image électronique pour la projection, de se faire photographier comme toile de fond sur le tapis rouge. Plus un blog sur votre entreprise avec du contenu provenant de votre site Web avec des images et contenus fournis par vous, et partagée entre nos plates-formes de médias sociaux (Facebook, Twitter, Instagram, etc.). De plus pré-commandez un (1) billet (d’une valeur de CHF 55.-) d’HANA HOU Festival d’Hawaï. En plus vous recevez des autographes. Plus un email Mahalo et une image numérique Hawaïenne de taille grande. Le CD Deluxe Live du Concert HANA HOU Festival d’Hawaï avec des photos dédicacées du festival (valeur CHF 45.-).	2
400.-	Backstage Festival Pass Paket Du darfst in den Backstage-Bereich geführt zu den Künstlern kommen und dich frei auf dem Festival bewegen. Du wirst von uns herzlichst mit einem Getränk zum Festival eingeladen.	Backstage Festival Pass Package Access to backstage of Festival Concert! Plus ticket, Festival Book, Delux CD and Mahalo email.	Backstage Pass Forfait Festival Backstage passe au Concert HANA HOU Festival de Hawaï. De plus pré-commandez un (1) billet (d’une valeur de CHF 55.-) HANA HOU Festival d’Hawaï. En plus vous recevez le Hanna Hou Festival livre de photos (CHF 120.-) et le CD Deluxe Live HANA HOU Festival d’Hawaï Concert avec des photos dédicacées du festival (45.-). Plus un email Mahalo et une image numérique Hawaïenne de taille grande.	1, 2
500.-	Gitarrenunterricht mit LT Smooth Wolltest du schon immer einmal Gitarren spielen oder eine neue Musik-Richtung kennen lernen? Tipps von einem praktischen Lehrer erhalten? Hier hast du die Möglichkeit mit dem berühmten LT Smooth in einem Musik-Workshop in Zürich zu spielen. Als Erinnerung daran erhältst du deine spezielle CD mit einem Ticket.	Guitar Lesson with LT Smooth Bring your guitar to learn with LT Smooth! Plus receive one ticket, Delux CD and Mahalo email.	Leçon de guitare avec LT Smooth Vous avez toujours voulu apprendre la guitare ou de faire une expérience de la musique avec un musicien établi. A HANA HOU Festival d’Hawaï, le musicien LT Smooth offre un atelier en musicalité. Apportez votre guitare et préparez-vous à la jam. De plus pré-commandez un (1) billet (d’une valeur de CHF 55.-) HANA HOU Festival d’Hawaï. En plus vous recevez le CD Deluxe Live HANA HOU Festival d’Hawaï Concert avec des photos dédicacées du festival (CHF 45.-). Plus un email Mahalo et une image numérique Hawaïenne de taille grande.	1
2000.-	Onstage mit LT Smooth Hier kannst du deinen Traum erfüllen und berühmt werden. Kannst du singen oder ein Musik-Instrument spielen? Hast du den Mut damit auf die Bühne zu gehen und mit dem mehrmaligen Musik-Award-Nominierte LT Smooth 1 Song vor dem Publikum zu spielen? Auf unserer Delux-CD, die du erhältst, bist du für immer zu hören sein. Traue dich! Wir laden dich mit einer Begleitperson zum Festival ein.	Onstage Performance with LT Smooth Bring your guitar to perform onstage. Share te stage with LT Smooth! You will be listed on the HANA HOU Hawaii Festival program. Bring colleague for backstage access! Plus Delux CD.	Sur la performance de scène avec LT Smooth Partager la scène et jam avec LT Smooth, soit session d’improvisation ou sélectionnez votre chanson préférée. Faites partie de l’Harmonie HANA HOU Festival d’Hawaï! Ayez votre performance immortalisée sur le CD Deluxe. Ne soyez pas timide! Nous vous encourageons avec une invitation! (2Tickets)	2

2800.-

Oceanfront Ferienhaus für vier Personen für vier Nächte in Hawaii. Hast du Lust ins hawaiianische Paradies auf die Insel Oahu zu vereisen? Wir hätten für dich ein grosszügiges, traumhaftes Privathaus direkt an der Oceanfront für 4 Nächte und 4 Personen. Einmalige Gelegenheit, es lohnt sich! Für Termin oder Spezialwünsche, sind wir offen. Bitte kontaktiere uns. Dazu erhältst du 2 Eintrittskarten zum Festival. (Nur Unterkunft)

Hawaii Oceanfront Vacation House for 4 for 4 Nights Does the Hawaiian Islands beckon you? Enjoy a vacation stay in private, oceanfront house available on Oahu. Plus 2 tickets and Delux-CD. For 2 (2000.-), 3 (2400.-) or 4 (2800.-) people. Please contact us before buying this reward. (Accommodations only)

Vacances en bord de mer Maison à Quatre pour quatre nuits de Hawaii Est-ce que les îles hawaïennes vous invitent pour une visite? Nous offrons, une maison spacieuse et privée en bord de mer pour quatre personnes avec un séjour de 4 nuits. Cette occasion unique dans le cadre relaxant en vaut la peine! Plus deux (2) billets HANA HOU Festival de Hawaii avec votre choix du Concert-téléchargement ou l’Delux-CD du livre HANA HOU et le Festival. (Hébergement seulement)

1

1000.-	San Francisco Studio für Zwei für sechs Nächte Stehe für 6 Nächte in einem Studio mit Doppelbett im sonnigen Süden Mission District von San Francisco. Hier findest du nur in wenige Gehminuten von Bernal Heights, auf dem Hügel den Bernal Park mit bester Aussicht auf die Innenstadt und East Bay Aussicht. Dazu laden wir dich und eine Begleitperson an unser Festival ein. (Nur Unterkunft)	San Francisco Studio for 2 for 6 Nights. Stay at sunny studio unit with double bed. Plus 2 tickets and Delux-CD. Three (600.-) or 6 (1000.-) nights. Please contact us before buying this reward. (Accommodations only)	Studio de San Francisco pour Deux pour six nuits Séjournez 6 nuits dans un studio avec lit double dans le sud ensoleillé de Mission District de San Francisco. Ici, vous serez à distance de marche de Bernal Heights, un parc colline avec une grande ville et vue sur la baie de l’Est. Vous obtiendrez deux (2) billets et avec votre choix Concert-téléchargement ou la Deluxe CD du Festival HOU HANA et le livre de photos de HANA HOU Festival. (Hébergement seulement)	2
1800.-	San Fransisco Wohnung für Vier für sechs Nächte Stehe für 6 Nächte mit deinen 3 Freunden (Tot. 4 Pers.) in einer Wohnung im sonnigen Süden Mission District von San Francisco. Hier findest du nur in wenige Gehminuten von Bernal Heights, auf dem Hügel den Bernal Park mit bester Aussicht auf die Innenstadt und East Bay Aussicht. Dazu bist du herzlichst mit einer Begleitperson an unser Festival eingeladen. (Nur Unterkunft)	San Francisco Flat for 4 for 6 Nights Stay six nights in sunny San Francisco flat. Sleeps up to four people. Plus 2 tickets and Delux-CD. Three (1000.-) or 6 (1800.-) nights. Please contact us before buying this reward. (Accommodations only)	Appartement San Francisco pour Quatre pour six nuits Séjour de 6 nuits avec 3 autres amis dans un appartement dans le sud ensoleillé de Mission District de San Francisco. Ici, vous serez à distance de marche de Bernal Heights, un parc colline avec une grande ville et vue sur la baie de l’Est. Vous obtiendrez deux (2) billets et avec yourchoice le téléchargement de concert ou le CD deluxe de l’HANA HOU Festival et le photobook HANA HOU. (Hébergement seulement)	2
1900.-	North Shore von Oahu Romantische Suite für sechs Nächte Stehe für 6 Nächte in einem romantischen Suite (Tot. 2 Pers.) auf einer Farm im Hang an der North Shore, Oahu im sonnigen Hawaii. Nur 5 Minuten Autofahrt zum Surferparadis und zu Beachaktivitäten. Dazu bist du herzlichst mit einer Begleitperson an unser Festival eingeladen. (Nur Unterkunft)	North Shore of Oahu Romantic Suite for 6 Nights Six nights in romantic suite. Plus 2 tickets and Delux-CD. Three (1300.-) or 6 (1900.-) nights. Please contact us before buying this reward. (Accommodations only)	North Shore d’Oahu Romantic Suite pour six nuits Séjour de 6 nuits dans un costume romantique (Tot. 2 Animaux.) Sur une ferme située sur la North Shore, Oahu. Cinq minutes de route des activités de surf et de la plage. Vous obtiendrez deux (2) billets et avec votre choix Concert-téléchargement ou la Deluxe-CD de l’HANA HOU Festival et le livre photo HANA HOU. (Hébergement seulement)	2
2600.-	North Shore Family Suite für Vier für sechs Nächte Stehe für 6 Nächte in einer Wohnung (Tot. 4 Pers.) auf einer Farm im Hang an der North Shore, Oahu im sonnigen Hawaii. Nur 5 Minuten Autofahrt zum Surferparadis und zu Beachaktivitäten. Dazu bist du herzlichst mit einer Begleitperson an unser Festival eingeladen. (Nur Unterkunft)	North Shore of Oahu Family Suite for Six Nights Six nights in family suite on Oahu. Plus 2 tickets and Delux-CD. Three (1300.-) or 6 (2600.-) nights. Please contact us before buying this reward. (Accommodations only)	Northshore, Suite Familiale pour Quatre pour six nuits   Séjour de 6 nuits dans une suite familiale (Tot.4 Pers.) Sur une ferme située sur la North Shore, Oahu. Cinq minutes de route des activités de surf et de la plage. Vous obtiendrez deux (2) billets et avec votre choix Concert-téléchargement ou la Deluxe-CD de l’HANA HOU Festival et le livre photo HANA HOU. (Hébergement seulement)	2